I have had several requests from linguists and graduate students around the world in the past few months to have more analyses of President Obama’s speeches. Previously, I analyzed his 2nd Inaugural Address from January 2013 among other speeches. Today I would like to an analysis of his 1st Inaugural Address from January 2009. Although it may seem like ancient history, this important speech reveals the energy and optimism of his record-setting campaign and election. President Obama uses a wide variety of metaphors in his speech including those from nature, farming, personification, theater, machines and tools, buildings, food, fragile objects, physical forces and journeys.
As always, the examples below are taken directly from the transcript of the speech. I have italicized the metaphors in question. Some examples are repeated if they contain multiple metaphors.
Nature
We commonly use metaphors of nature to describe political events or historical conditions. In one extended passage, President Obama speaks of rising tides, still waters, gathering clouds and raging storms. In other cases, he also speaks of our national confidence being reduced like the sap of a tree, while political changes are compared to earthquakes or shifting ground and American ideals are seen as lighting the world like the sun.
Example: “Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.”
Example: “Less measurable, but no less profound, is a sapping of confidence across our land; a nagging fear that America’s decline is inevitable, that the next generation must lower its sights.”
Example: “What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them, that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.”
Example: “Our Founding Fathers — (applause) — our Founding Fathers, faced with perils that we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law and the rights of man — a charter expanded by the blood of generations. Those ideals still light the world, and we will not give them up for expedience sake.” (Applause.)
Farming
Our close relationship to nature includes our thousands of years of farming practices. In one case, terrorists are compared to farmers who sow conflict instead of seeds.
Example: “To those leaders around the globe who seek to sow conflict, or blame their society’s ills on the West, know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy.”
Personification
Politicians commonly refer to countries or political movements as people. Thus, Obama refers to America as a friend of other nations, while earlier generations faced down fascism. Additionally, he speaks of dogmas as having the power to strangle our politics. Most famously, he described terrorists as a group of people to whom he would like to extend and hand if they would unclench their fists.
Example: “And so, to all the other peoples and governments who are watching today, from the grandest capitals to the small village where my father was born, know that America is a friend of each nation, and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity.”
Example: “Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with the sturdy alliances and enduring convictions.”
Example: “On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn-out dogmas that for far too long have strangled our politics.”
Example: “To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history, but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.”
Theater
In addition to metaphors of personification, we also commonly compare countries to actors playing on stage or in a movie. Thus, President Obama claims that American must play a role in establishing peace around the world and that we must consider our role in keeping our military personnel safe in overseas engagements.
Example: “…and that America must play its role in ushering in a new era of peace.”
Example: “As we consider the role that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who at this very hour patrol far-off deserts and distant mountains.”
Buildings
It is also common that politicians speak of governmental progress as building a new structure. Thus, we find an example of President Obama describing his goals in 2009 to lay a new foundation for economic growth. He also describes terrorists as those who would not only build societies but also destroy them.
Example: “For everywhere we look, there is work to be done. The state of our economy calls for action, bold and swift. And we will act, not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.”
Example: “To those leaders around the globe who seek to sow conflict, or blame their society’s ills on the West, know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy.”
Machines and Tools
We have used animals and machines for hundreds of years to make our lives easier. We put harnesses on domesticated animals to make them do work on our farms. We can also use tools to fix a machine or try not to lose control of its power. Thus Obama speaks of harnessing the sun, wind and earth for fuel. He also speaks of using instruments to meet new challenges, and watching the stock market so that it does not spin out of control.
Example: “We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories.”
Example: “Our challenges may be new. The instruments with which we meet them may be new.”
Example: “But this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control.”
Food
We all have experiences eating food. We may describe the taste of food as something that is salty or sweet, sour or bitter, fresh or stale. Unpleasant events may be compared to a bitter taste, while old political strategies may be compared to stale bread. With a nod to the rhetoric of Martin Luther King, Jr., President Obama claims that we have tasted the bitter swill of civil war and segregation while stale political arguments are no longer applicable to modern societies.
Example: “We are shaped by every language and culture, drawn from every end of this Earth; and because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation…”
Example: “What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them, that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.”
Fragile Objects
We compare the strength of people, political movements or personal motivation to fragile objects like glass vases. President Obama uses a popular metaphor to describe the American spirit as something that is not fragile and thus cannot be broken.
Example: “And for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken — you cannot outlast us, and we will defeat you.”
Physical Forces
We can also control objects and our environment by shaping them as if they are mounds of clay. Thus, Obama says that we are shaped by the languages and cultures of other countries, while we must be responsible to shape our own national destiny.
Example: “We are shaped by every language and culture, drawn from every end of this Earth; and because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation…”
Example: “This is the source of our confidence — the knowledge that God calls on us to shape an uncertain destiny.”
Journey
Finally, and not surprisingly, President Obama uses many journey metaphors to describe his goals for his presidency which was just beginning in 2009. We use metaphors of walking, driving or sailing ships to describe progress in our lives. President Obama uses quite a variety of these types of metaphors. He does not want to roll back the progress that had been made on reducing global warming, but to carry forward the gifts of our forefathers to create a better world. He claimed that the United States has long been on a difficult path, but without short-cuts, while finding the surest route for a new way forward. He wants to country to think about how far we have traveled together and to keep our eyes on the horizon and carry forth our gifts to a new generation.
Example: “With old friends and former foes, we’ll work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the specter of a warming planet.”
Example: “The time has come to reaffirm our enduring spirit; to choose our better history; to carry forward that precious gift, that noble idea passed on from generation to generation: the God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.”
Example: “Our journey has never been one of short-cuts or settling for less. It has not been the path for the faint-hearted, for those that prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame. Rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things — some celebrated, but more often men and women obscure in their labor — who have carried us up the long rugged path towards prosperity and freedom.”
Example: “The success of our economy has always depended not just on the size of our gross domestic product, but on the reach of our prosperity, on the ability to extend opportunity to every willing heart — not out of charity, but because it is the surest route to our common good.”
Example: “To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.”
Example: “So let us mark this day with remembrance of who we are and how far we have traveled.”
Example: “Let it be said by our children’s children that when we were tested we refused to let this journey end, that we did not turn back nor did we falter; and with eyes fixed on the horizon and God’s grace upon us, we carried forth that great gift of freedom and delivered it safely to future generations.”
*******
It is interesting to see the optimism in Barack Obama’s rhetoric and choice of metaphors at the start of his presidency. I wonder if he believes he has achieved all he had hoped for on his journey…
tsunami
erupt/eruption
floodgates
